Vertaling
Martha C. Nussbaum, Bastions van hoogmoed.
Seksueel geweld, rekenschap en verzoening. Amsterdam: Querido, 2021. isbn: 9789021436869In dit belangrijke en actuele boek schept Martha Nussbaum helderheid in het pijnlijke vraagstuk van seksueel misbruik en seksuele intimidatie. Ze laat zien dat hoogmoed en hebzucht de motoren zijn voor het gemak waarmee mannen denken anderen te kunnen… [lees verder]
Alan Mikhail, Gods schaduw. Hoe sultan Selim I de loop van de geschiedenis bepaalde. Amsterdam: Athenaeum, 2020. isbn: 9789025304485Het belang van het Ottomaanse rijk voor de wereldgeschiedenis is lange tijd onderbelicht gebleven. Anders dan in West-Europa werd aangenomen, was het een brandpunt van intellectuele activiteit, geopolitieke macht en verlicht pluralistisch bestuur. Leider v… [lees verder]
Joseph E. Stiglitz, Winst voor iedereen. Progressief kapitalisme in een tijd van onvrede. Amsterdam: Athenaeum, 2019. isbn: 9789025310615
(Vertaald samen met Huub Stegeman)Joseph Stiglitz beschrijft hoe het vrijemarktdenken is ontspoord, vooral in Amerika. Maar daar niet alleen. Kern van het probleem is dat een paar grote bedrijven de markt zijn gaan overheersen. De overheid staat erbij en kijkt ernaar. De financiële… [lees verder]
Tim Marshall, De Geografische factor. Tien landkaarten die de wereldpolitiek verklaren. Amsterdam: De Geus, 2019. isbn: 9789044542189Waarom is Poetin geobsedeerd door de Krim? Wat voor rol speelden de Europese winters en de Afrikaanse watervallen in de ontwikkeling van deze continenten? Waarom is China een marinevloot aan het opbouwen? Wat voor conflict broeit er tussen Egypte en Ethiop… [lees verder]
Jack Miles, God in de Koran. Amsterdam: Athenaeum, 2019. isbn: 9789025309855Wie is Allah? Wat maakt hem bijzonder? Wat wil hij? Op deze vragen probeert Jack Miles een antwoord te geven. Vanuit een literair standpunt en met grote belezenheid analyseert Miles de Koranverhalen over personen die ook uit de Bijbel bekend zijn, zoals Ad… [lees verder]
Philip Matyszak, De Grieken. Hoe een cultuur zich over de wereld verspreidde. Amsterdam: Athenaeum, 2018. isbn: 9789025309039Dit is het oude Griekenland – maar niet zoals wij het kennen. Wat maar weinigen weten is dat de Griekse beschaving zich heeft uitgestrekt rond de Zwarte Zee en in het hele Midden-Oosten, en dat er zelfs Griekse steden waren in de uitlopers van de H… [lees verder]
Johannes Houwink ten Cate en Bob Moore, Het geheime dagboek van Arnold Douwes, Jodenredder. Amsterdam: Boomuitgevers Amsterdam, 2018. isbn: 9789024415670Arnold Douwes redde het leven van honderden Joden. Bijzonder was dat hij aantekeningen maakte, die hij na de oorlog omwerkte in een ‘dagboek’. Daarmee is dit het enige bekende dagboek van een Jodenredder. In 1985 kreeg het Drentse dorp Nieuw… [lees verder]
Erica Benner, Als een vos. Machiavelli’s levenslange zoektocht naar vrijheid. Amsterdam: Athenaeum, 2018. isbn: 9789025308148Niccolò Machiavelli leefde in een wereld van moordende concurrentie. Een wereld waarin het grote geld, glasharde leugenaars en schaamteloze strebers er met alle prijzen vandoor leken te gaan. In de republiek Florence stonden hij en zijn tijdgenoten… [lees verder]
Carolyne Larrington, De Noordse mythen. Goden en helden van het oude Scandinavië. Amsterdam: Athenaeum, 2017. isbn: 9789025307646Maak kennis met de wereld van Odin, Freyja, Skadi, Loki en al die andere goden uit de Scandinavische mythologie. Aan de hand van de Poëtische Edda en de Edda van Snorri Sturluson schetst mediëvist Carolyne Larrington een levendig beeld van hu… [lees verder]
Eleanor Dickey, In een Romeins klaslokaal. Een schoolboek uit de eerste eeuw. Amsterdam: Athenaeum, 2017. isbn: 9789025304867
(Vertaald samen met Vincent Hunink)Hoe leerden kleine jongetjes (en meisjes) in het oude Rome Latijn? Hoe leerden ze schrijven, lezen, rekenen? In een Romeins klaslokaal bevat vrijwel onbekende, maar gegarandeerd echte, antieke schoolteksten waaruit Romeinse kinderen hun kennis opdeden.De t… [lees verder]
Joseph E. Stiglitz, De euro. Hoe de gemeenschappelijke munt de toekomst van Europa bedreigt. Amsterdam: Athenaeum, 2016. isbn: 9789025300876
(Vertaald samen met Huub Stegeman)De euro had de landen van Europa dichter bij elkaar moeten brengen en voorspoed moeten brengen. Het tegenovergestelde is gebeurd. De crisis van 2008 bracht de feilen van de gezamenlijke munt aan het licht. De stilstand van Europa en haar slechte vooruitzic… [lees verder]
Daniel Klein, De wijsheid van een tandeloze glimlach. Gelukkig ouder worden met Epicurus. Amsterdam: Athenaeum, 2016. isbn: 9789025302603Daniel Klein, filosoof en zeventigplusser, gaat naar de tandarts. Daar hoort hij dat zijn tanden moeten worden getrokken en vervangen door implantaten. Die neptanden zullen hem veroordelen tot een dieet, vele bezoekjes aan de tandarts en flinke pijn. Da… [lees verder]
Miranda Aldhouse-Green, De Keltische mythen. Goden en legenden van het oude Ierland en Wales. Amsterdam: Athenaeum, 2016. isbn: 9789025301477Van goden en schurken en helden tot monsters en druïden: De Keltische mythen biedt een uitgebreide staalkaart van Ierse en Welshe mythen. Miranda Aldhouse-Green, expert op het gebied van archeologie en sjamanisme, vertelt aanstekelijk over deze onbe… [lees verder]
Tom Holland, Dynastie. Amsterdam: Athenaeum, 2015. isbn: 9789025300395
(Vertaald samen met Boukje Verheij)Toen het Romeinse rijk eenmaal een wereldrijk was kwam er een einde aan de republiek. Rome baadde in bloed. De burgeroorlogen waren zo gewelddadig geweest dat het volk blij was met een alleenheerser die vrede bracht. Hij noemde zichzelf Augustus: 'de door … [lees verder]
Daniel Klein, Steeds als ik de zin van het leven te pakken heb, komen ze met iets nieuws. Amsterdam: Athenaeum, 2015. isbn: 9789025307462Als jongeman hield Daniel Klein een schriftje bij met korte citaten en levenslessen van grote filosofen, voorzien van eigen commentaar. Op gevorderde leeftijd vindt hij het schriftje terug. Hij raakt opnieuw geïnspireerd door deze denkers en door wat… [lees verder]
John Lukacs, Een korte geschiedenis van de twintigste eeuw. Amsterdam: Prometheus/Bert Bakker, 2014. isbn: 9789035141353
(Vertaald samen met Boukje Verheij)De historicus John Lukacs geeft in een bezield relaas een bondige geschiedenis van de twintigste eeuw: twee wereldoorlogen en een koude oorlog en hun naties en leiders.… [lees verder]
Ron Geaves, Wereldgodsdiensten van A tot Z. Meppel/Amsterdam: Boom, 2009. isbn: 9789085067740 (set)De serie omvat vijf delen met daarin de belangrijkste termen uit boeddhisme, christendom, hindoeïsme, islam en jodendom, alfabetisch gerangschikt en kort verklaard.… [lees verder]
Arian Verheij, Grammaire élémentaire de l’hébreu biblique. Genève: Labor et Fides, 2007. isbn: 9782830912388Cette grammaire élémentaire de l’ hébreu biblique, rédigée avec rigueur scientifique et simplicité pédagogique, s’ adresse à toute personne voulant acquérir rapidement une solide… [lees verder]
Erik Eynikel, Ed Noort, Tjitze Baarda, en Adelbert Denaux (red.), Internationaal Commentaar op de Bijbel. Kampen / Averbode: Kok / Averbode, 2001. isbn: 904350002XEnkele hoofdstukken uit verschillende talen naar het Nederlands, te weten: Samuel Pagán: El Libro de Ester, Gilberto Gorgulho en Ana Flora Anderson: Proverbs, Mary Timothea Elliott: Song of Songs, Anne-Marie Pelletier: Commentaire d'Isaïe.… [lees verder]