Hebreeuwse miniaturen — זוטות עבריות

Oude en nieuwe letters

U hebt zich misschien wel eens afgevraagd hoe het zit met de letters boven deze stukjes. Is dat Hebreeuws? Het lijken wel runentekens! Alleen de onderste letters zien er vertrouwd uit. Maar ook de runen zijn echt Hebreeuws. In de oudste periode werd het Hebreeuws met deze letters geschreven, in vele variaties.

Op zeker moment, rond 400 v. Chr., ging men de letters gebruiken van een verwante taal, het Aramees. In die tijd werd het Aramees heel veel gesproken, ongeveer zoals het Engels nu. Die Aramese letters zijn het Hebreeuwse alfabet geworden zoals we het nu nog kennen. Het wordt ook wel kwadraatschrift genoemd omdat de meeste letters precies in een vierkant hokje passen. Hierboven ziet u driemaal hetzelfde woord, tweemaal in oude en eenmaal in nieuwe letters.

Welk woord? Daarover een andere keer.