Hebreeuwse miniaturen — זוטות עבריות

Stl dt r gn klnkrs …

… in ons alfabet zaten, dan zag dit stukje er heel anders uit. De letters a, e, i, o, en u zijn erg belangrijk voor ons woordbeeld (tenzij u gewend bent om ff t sms'n natuurlijk). Het Hebreeuws heeft wel klinkers, anders klonk het nergens naar, maar in het Hebreeuwse alfabet worden ze niet opgeschreven. Sms mt j ds rdn wt r stt. Maar u merkt dat dat eigenlijk best meevalt.

In de Hebreeuwse Bijbel (Tenach, Oude Testament) heeft men wel het zekere voor het onzekere genomen. Puntjes en streepjes onder en boven de letters dienen als klinkertekens. Ze leggen de uitspraak heel precies vast, en daarmee ook de betekenis van de woorden. Op de Torarol in de synagoge ontbreken die klinkertekens echter. Wie daaruit voorleest (lajent) moet dus heel goed oefenen!