Hebreeuwse miniaturen — זוטות עבריות

Toe, lag

Naast bijvoorbeeld het bekende Poeriem, Pesach en Jom Kipoer kent de joodse kalender twee wat kleinere feesten. Toe Bisjvat, ook wel het ‘Nieuwjaar van de bomen’ genoemd, valt meestal in januari. En dit jaar op 28 april wordt Lag Baomer gevierd, een vrolijke dag in de overigens vrij ernstig gestemde periode voorafgaand aan het wekenfeest.

Toe Bisjvat betekent ‘15 in (de maand) Sjvat’ en Lag Baomer staat voor ‘33 in de Omertelling’. Deze namen zijn dus een soort data, toe en lag zijn getallen. Toe is eigenlijk een combinatie van twee Hebreeuwse letters: ט (de tet, die staat voor het getal 9) en ו (waw, 6). טו klinkt als toe. Bij lag werkt het net zo, ל (lamed, 30) plus ג (gimel, 3) maakt לג, spreek uit: lag.

Maar waarom maken we hier het sommetje 9+6 om 15 te krijgen, en niet gewoon 10+5? Dat is omdat 10 wordt voorgesteld door de letter י (jod) en 5 door ה (hee). De combinatie יה is niet geschikt om een getal mee uit te drukken, want dat is een vorm van de naam van God.