Arian Verheij   |   Woord & Geschrift
teksten leven text works texte vermitteln
English | Deutsch

Hebreeuwse miniaturen — זוטות עבריות

Verborgen tuin

In Museumpark Oriëntalis, vlak achter het Joodse Dorp בית יהודה – Beet Jehoeda, is sinds kort De verborgen tuin te bewonderen. In 2012 maakte dit prieel onderdeel uit van de Israëlische inzending bij de Floriade. In mei werd het officieel aangeboden door de Israëlische ambassadeur. Waarom deze tuin ‘verborgen’ is wordt niet helemaal duidelijk, al ligt de gedachte aan Hooglied 4:12 voor de hand.

De opzet van de tuin is ontleend aan Deuteronomium 8:7-8, een opsomming van de heerlijkheden van het Beloofde Land: bronnen en waterstromen, tarwe en gerst, wijnstokken, vijgenbomen en granaatappelbomen, olijven en honing. Al deze dingen zijn hier te zien en het genoemde bijbelvers prijkt in bijna foutloos Hebreeuws ter linkerzijde.

Deuteronomiumtekst in De verborgen tuin

Toch heeft het geheel ook iets ongemakkelijks. De tuin roept door de sterke verbinding van godsdienst en politiek herinneringen op aan de trits God, Nederland en Oranje. Zou dat er iets mee te maken hebben dat de Deuteronomiumtekst niet helemaal compleet is? Bij nader toezien blijkt namelijk dat een niet onbelangrijk woord ontbreekt: de Godsnaam יהוה – Jhwh.

Verborgen tuin Chabad Drie-eenheid Ester Mazzel Jezus Geen cent te makken Het raadsel van Venlo Godenzonen Na nach De oudste torarol ter wereld Toe, lag 100 jaar Klikje Bolleboos Messias Chanoeka Zien of gezien worden Gay Pride Schepping van de week De zesde dag Sjoa of Holocaust Pesach, het feest van voorbijgaan Nieuwe kracht De Tempelrol De boeken van Mozes Samaritanen 5772 Rechters Atsmaoet Hosanna Poeriem Hebreeuws op straat Tellen, tellen, tellen U of jij Het Jonge Testament Rosj Hasjana Geintje Aramees Mozes of Manasse God, god, goden Natuurmuseum De schepping Wortels Rekenen met letters De naam van God Oude en nieuwe letters ‘En toen Tora of Torah? In Israël Sjalom in Mokum Stl dt r gn klnkrs …

Verschenen in Over & Weer. Kerkblad van de Protestantse Gemeente te Nijmegen, juli/augustus 2014.